Noorderzon  -

§ ¶hond

en hier een plaatje van hoe het bolletje wol van een paar berichten geleden er nu uitziet. madammeke is inmiddels tien maanden oud.

and here's a pic of what that little ball of wool looks like, as compared to a few entries ago. the little lady is now ten months old.

§ ¶regenseizoen

het is de laatste dagen eindelijk wat droger (afkloppen!) maar toch wil ik graag een regenfoto aan jullie slijten. misschien komt het een beetje over, dat gevoel van "dit gaat nooooit meer voorbij".

the last few days it is finally a bit drier (knock on wood!). still i'd like to share a rain picture with you. maybe i'm able to convey that feeling of "this will never ever ever end".