socks &c.

socks &c.

About

mir is a dutch national who has been knitting in south africa for several years - more about the rest of that life (in dutch) on her other blog. after a year back the netherlands with her toddlers she remigrated and is looking for a job in gauteng. got one? please mail!

on ravelry as ilanga.

grown out of a wip

back in south africa and i was looking forward to pick up the kiddie cardi i started a year ago. alas, toddlers have a habit of growing like mad, so i will need to rip it and knit a different size.

we managed to bring my ashford joy. even though my louet s10dt was patiently waiting for me here, i'm still very happy about not having to do without the other for half a year or so.

terug in zuid-afrika en ik zag ernaar uit om het kindervestje weer op te pakken waar ik een jaar geleden aan begon. helaas hebben peuters de gewoonte om als een gek te groeien, dus moet ik het uithalen en een andere maat gaan maken.

het is ons gelukt om mijn ashford joy mee te nemen. ook al stond mijn louet s10dt hier geduldig op me te wachten, ik vind het toch heerlijk dat ik niet een half jaar of zo zonder de andere hoef te doen.

skein box

the box of my not so new anymore mac book pro was still lying around the house and i finally put it to good use :) 180x105cm= 189 meters of lilac and blue.

now what to use to combine it into the intended kiddie cardigan..? i've just bought my first dye set (at national spinning day) so the second colour could become anything!

lilac rabbit

it's not easy to see (the iphone is not almighty) but in reality this stuff is lilac. and it's angora rabbit. ssso sssssoft!

my excuse to buy it at the national spinning day (yesterday) was that my overplied sock wool should be finished with lilac.

what do you mean i spun the lilac and blue since then? first off that was for a kiddie sweater... secondly it's the same colour as the sock wool's basic colour. no it wasn't a lame excuse - i really needed this rabbit, that is obvious.

in betweener

baktus is going well. it's a super ideal project for in-between-knitting.

throat, not feet

it was this nice big ball of sock wool's turn. a bit of it was used to finish a pair of baby socks, as the original yarn was slightly too short again. so i'd say it earned its spot on top of the list of next projects.

but what to make? this lana grossa meilenweit two in one is a rather busy sock yarn with nice autumny colours. too busy for a sock pattern; the results would be invisible. but i didn't feel like doing another plain vanilla sock. so on to ravelry for inspiration. what have others made of this particular yarn?

well socks obviously. but there was one of very few other projects that appealed to me - i had been looking at it earlier. the meilenweit two in one is to become a baktus kerchief.

the designer recommends using a kitchen scale to define the turning point. as i don't have one in this temporary household i guess i will have to visit someone who does by the time i estimate being about halfway...

het was de beurt aan een mooie bol sokkenwol. een beetje was al gebruikt om een paar babysokjes af te maken, want daar had ik weer eens net te weinig garen voor. dus zijn plaatsje bovenaan de lijst van volgende projecten was verdiend.

maar wat zou ik er nou eens van maken? deze lana grossa meilenweit two in one is een tamelijk drukke sokkenwol met mooie herfstkleuren. te druk voor een sokkenpatroon; de resultaten van de inspanningen zouden onzichtbaar zijn. ik had ook geen zin in nog een rechttoe rechtaan sok. op naar ravelry voor inspiratie. wat hebben anderen van dit merk en type gemaakt?

sokken, uiteraard. maar tussen de weinige andere projecten zat er een die me aansprak - daar had ik al eens eerder interesse voor. de meilenweit two in one wordt een baktus halsdoek.

de ontwerpster raadt aan om een keukenweegschaal te gebruiken voor het bepalen van het omslagpunt. omdat ik er zelf geen heb in dit tijdelijke huishouden zal ik maar eens op visite gaan tegen de tijd dat ik denk dat ik halverwege ben...

dad done

it's five weeks before i remigrate to south africa so instead of packing already i'm taking time to finish my projects for people who are here in the netherlands - i remember all too well that no knitting ever resurfaces after being given into the greedy hands of sa post.

off the list as of today: my dad's third pair of socks. charade pattern, made in fortissima socka in a nice shade of denim blue mixed with a bit of green. liked the yarn. addi magic loop wasn't too pleasant as the needles are way too blunt for a pattern that requires psso's.

nog vijf weken te gaan voordat ik remigreer naar zuid-afrika, dus in plaats van alvast in te pakken besteed ik mijn tijd aan het afmaken van projecten voor mensen die hier in nederland zijn. ik herinner me maar al te goed dat geen enkel breiwerk ooit weer boven water komt nadat het in de grijpgrage handjes van sa post is afgegeven.

per vandaag van de lijst af: het derde paar sokken voor mijn vader. het patroon was charade, gemaakt in fortissima socka in een aardige kleur jeansblauw gemengd met een streepje groen. prettig garen. de addi magic loop was niet zo'n succes, die punten zijn veuls te stomp voor een patroon met overhalingen.

more stitches, more!

i don't do many toe up socks - stuck in my old ways i guess. the real reason is that i tend to be lost about sizing and have to redo the heels all the time.

but now that i am handling a very nice skein of expensive descent (schaefer anne) i want to use it all up. also i need to prevent i run out of yarn before i run out of foot. so i'm doing janneke's sok-basis basic toe up pattern. which is very nice. it's also full of maths to ensure your sock will fit perfectly.

however my recipient has very wide feet and a huuuge instep. completely opposite to my own feet. which makes fitting during progress a bit awkward. other people's feet taught me width will use up all the length if given half a chance. my sister in law's size 37'ish wide feet fit perfectly in a pair of socks once knit for my own size 41.

which is a long intro to telling i'm now doing the irish socks' heels for the third time. they fit me perfectly... and therefore the feet will be much too short for the yarn-buyer. more stitches! more stitches!

ik maak niet veel sokken van de teen af naar boven - ik zal wel vastgeroest zijn in mijn gebruikelijke methode. de belangrijkste reden is eigenlijk dat ik niet goed weet hoe het met de maatvoering zit en daardoor almaar de hielen opnieuw moet doen.

maar nu ik een duuure streng hele fijne wol onder handen heb (schaefer anne) wil ik het wel helemaal opgebruiken. ook moet ik voorkomen dat het garen op is voordat de voet af is. daarom doe ik nu jannekes sok-basis standaard van de teen af-patroon. wat heel lekker werkt. het staat bovendien vol met berekeningen waardoor je sok perfect kan passen.

lastig is dat de aanstaande ontvanger flink brede voeten heeft en een enooorme wreef. compleet tegenovergesteld aan mijn eigen voeten. dat maakt het passen en meten onderweg wat lastig. van de voeten van andere mensen heb ik geleerd dat breedte alle lengte in beslag neemt als het de kans krijgt. zo pasten de brede voeten van mijn schoonzus, ongeveer maat 37, perfect in een paar sokken die waren bedoeld voor mijn eigen maat 41.

al met al nogal een lange introductie om te vertellen dat ik nu de hielen van de ierse sokken voor de derde keer aan het doen ben. het paste mij perfect... en dus zullen de voeten veel te kort zijn voor degene die het garen kocht. meer steken! meer steken!

obscene spinning

ok so no dark grey mohair for a while, please. thus i considered it high time for jacqueline's lamb. i did spin a bit and it's nice stuff. however it should really be carded to enjoy the spinning.

then i remembered the spingroup's advice to finish the sock brew with some lilac. i dug in my mini stash, wondering what colour exactly that storm in the attic roving was again that i bought at the zwolle craft fair in february. and yes. it looks right.

the best part: after a few kinds of not so easy materials this merino is almost obscenely pleasant to spin. yum!

sturdy twist

at the spin group i didn't feel like continuing the dark grey mohair. so finally go ply something, said connie, who had mentioned several times that she was curious what it all would become. merino and silk in blues with a bit of red from de spinners, undyed merino, perhaps with some silk, i don't quite remember now, and the dark grey mohair.

while testing we soon found the white had to go as it made a classic barber pole. yek. blues and dark grey did turn out nicely. overtwist is good and sturdy for sock wool, but it was overdoing itself quite a bit..? it wasn't until two days later, when i finished the plying at home, that i suddenly saw the light. it will make a difference to ply counterclockwise. oops.

bij de spingroep even geen zin meer in de donkergrijze mohair. ga nou eindelijk eens wat twijnen dan, riep connie, want ze had al een paar keer gezegd dat ze zo benieuwd was hoe het ging worden. merino met zijde in blauwen met een beetje rood van de spinners, ongeverfde merino, ook met zijde geloof ik, maar dat weet ik niet meer uit mijn hoofd, en de donkergrijze mohair.

testend en wel kwamen we er snel achter dat de witte eruit moest want het werd een klassieke barber pole, zo'n vreselijke zuurstokkenstreep. blauwen met donkergrijs werd wel mooi. overtwist is mooi stevig voor sokkenwol, maar het werd wel behoorlijk erg..? pas twee dagen later, toen ik het twijnen thuis afmaakte, snapte ik ineens waarom. het wil natuurlijk wel schelen om het twijnen linksom te doen. oeps.

winter cardigan

it's done! it's done! the big warm cardigan of lidl wool is finished!
one of the reasons i like to knit socks is that i don't have much patience. even though it is not (always) about a quick result, i just like to often work on something else. so a cardigan is quite something for me.

i started the project in december. a favourite fleece cardigan was the example, the rest was improvisation. when it was time for the armhole reductions it was put aside for a long time, i could not muster the needed concentration. but now, in south african winter, it had to be finished.

because i liked a waist shaped cardigan but had no energy for the neccessary care in knitting the pattern became knit 3 purl 3. always fits :) the bust darts are vertical, seemed nicer, and it looks quite well.

the only thing still needed is the sixth button. i dropped it in the crammed study i now sleep in, so i guess i won't find it until friday, when we leave.

hij is af! hij is af! het grote warme vest van lidl-wol is af!
een van de redenen dat ik zo graag sokken brei is dat ik weinig geduld heb. ook al gaat het me niet (altijd) om snel resultaat, ik wil wel regelmatig iets anders onder handen hebben. een vest is dus een kunst apart voor mij.

ik begon eraan in december. een favoriet fleece-vest diende als voorbeeld, de rest was improvisatie. toen ik me moest gaan buigen over de minderingen voor de armsgaten heeft het project een hele tijd stil gelegen, ik had de benodigde concentratie niet voorhanden. maar nu, in de zuid-afrikaanse winter, moest ie nodig af.

omdat ik graag een getailleerd vest wilde maar geen puf had voor de benodigde zorgvuldigheid in het breien werd het een vest in 3 recht 3 averecht. past altijd :) de cupnaden zijn verticaal, dat leek me leuker, en het staat best goed.

nu moet alleen de zesde knoop er nog op. ik heb hem laten vallen in de propvolle studeerkamer waar ik nu slaap, dus ik denk dat ik hem pas vrijdag kan vinden - wanneer we vertrekken.

brrrrrrr

from monday it's pre-sales at arthur bales, the yarn shop in joburg. very nice: 20% off the entire assortment (if you buy over a certain amount), before the real sale starts a week later. that will only be for certain product groups. the entire snb group was drooling yesterday because for the first time this shop will offer knitpro needles directly in south africa (so away with the diy postal orders) and they arrived yesterday. everyone happy: they will be part of the presale! i should run tomorrow - need a new magic loop and they may go very fast.

to my amazement here on my louet s10 i found the exact same mohair i am working on in the netherlands. had i known this i might have brought it and finished it. but there's enough to be done here. i think i will first ply some bobbins empty; i've got five and not one of them is available, that's a bit much.

currently working on a big cardigan from cheap wool, bought in the netherlands in november. it's collllllld here (winter) so it gets preference. apart from that i started a pair of socks for my father, the charade pattern in blue/green fortissima socka. i won't start anything else for now as my camping bed blocks the stash cabinet!

vanaf maandag is de voor-uitverkoop bij arthur bales, de wolwinkel van joburg. fijne presales: 20% korting op het hele assortiment (als je boven een bepaald bedrag koopt), voordat een week later de echte uitverkoop begint. die dan alleen voor bepaalde produktgroepen geldt.

de hele snb-groep zat te kwijlen gisteren want voor het eerst biedt deze winkel knitpro naalden te koop direct in za (dus zonder dat we zelf hoeven te postorderen), en die zijn gisteren aangekomen. iedereen blij: die tellen dus ook mee bij de voor-uitverkoop! ik mag morgen wel opschieten, heb even een nieuwe rondbreinaald nodig en straks zijn ze meteen allemaal op.

hier op mijn louet s10 stond tot mijn stomme verbazing dezelfde mohair als waarmee ik nu in nederland bezig ben. had ik dat geweten dat had ik dat misschien wel meegenomen en af gekregen. maar goed, zat te doen hier. ik denk dat ik maar eerst eens wat klossen ga leeg-twijnen; vijf klossen hebben en niet eentje vrij is een beetje te bont he.

ik brei nu aan een heel dik vest van aldi-wol, in november in nederland gekocht. het is hier kouououd (want winter) dus dat mag met voorrang af. verder begonnen aan een paar sokken voor mijn vader, blauwgroene fortissima socka in het patroon charade. verder begin ik niks nieuws want mijn campingbed blokkeert de stash-kast!

friends

for the first time in eight months i'm back in south africa and it takes some getting used to. luckily joy is had as well. today, for instance, was a stitch 'n bitch joburg day. wonderful wonderful to see my friends back. there were also a good number of people i didn't know, good to see there is still growth.

my best friend jayne, co-founder of this snb, told me one of the regulars would celebrate her birthday. i was happy to find a present in my brought stuff: anti-slip for socks and slippers (you know, that liquid rubber goo - can't currently find a link on the shop's website). btw birthday girl maureen claims it is my fault she is a sock addict now; i taught her... i guess i should take that as a compliment ;)

jayne is the kind of friend who has everything already. some of you may 'know' her because of my burgundy shawl, or because she was my spinning wool dealer and i her european sock wool dealer. for her i brought sock blanks (from jannekes shop moonwise). she liked them a lot. yippee! i came up with something she had not yet done!

voor het eerst in acht maanden terug in zuid-afrika en het is wennen. maar ook vaak erg gezellig. vandaag bijvoorbeeld was er stitch 'n bitch joburg. heeeeerlijk om de vriendinnen weer te zien. ook een leuk aantal mensen die ik niet ken, da's mooi, er zit dus nog steeds groei in.

mijn beste vriendin jayne, mede-oprichtster van deze snb, had me verklapt dat een lid van de vaste kern jarig was. gelukkig vond ik een kadootje tussen mijn meegebrachte spullen: anti-slip voor sokken en sloffen (van dat vloeibare rubber zeg maar, ik kan even geen link vinden op de site van de beekbergse wolhal, waar het vandaan komt). volgens de jarige maureen is het trouwens mijn schuld dat ze sokverslaafd is; ze heeft het van mij geleerd... dat zal ik dan maar als compliment opvatten :)

jayne is zo'n vriendin die alles al heeft, bij sommigen van jullie bekend vanwege mijn bordeauxrode omslagdoek, of doordat ze mijn spinwoldealer was en ik haar europese-sokkenwol-dealer. voor haar had ik sock blanks meegenomen (van jannekes winkel moonwise). ze was er zeer verguld mee. hoera! iets verzonnen dat ze nog niet had gedaan!

Last Comments

patterns

Links

something else to say?
sock at nrrdgrrl dot nl
===
snb joburg!

Knitting in the RSA Home/Join | List | Next | Previous | Random alt-webring.com

Calendar

Archives

Search!

Stuff