Noorderzon

Glimmend nieuw (en meer)

Fri, 12 Aug 2011 21:22:00 +0100

Ik moet even iets oplossen om nieuwe postjes te mogen aanmaken (wegens nieuw honderdtal), maar dan moet ik wroeten in het system en ik heb het nu een beetje te druk. Daarom eerst de luie methode: plak het aan de vorige!

UItvaart
Ik was vanmorgen bij een uitvaartmis. Ter ondersteuning van een vriendin van pas 26; haar vader was overleden. Haar familie is christelijk maar er waren best veel overeenkomsten met de uitvaart van mijn katholieke oom die in Pretoria woonde.

Het staat me bij dat we destijds af en toe het idee hadden dat het wat snel in elkaar gegooid was omdat de familie weer terug moest vliegen, maar vandaag ging het vaak precies zo. Vooral het deel dat de kist vanuit de kerk in een auto verdween naar het crematorium, waar verder niemand bij zal zijn; ook vandaag nam de familie voor het laatst afscheid op de parkeerplaats. In mijn hart ben ik nog een old skool katteliek denk ik want ik vond het maar niks. Decorum moeten we!

Een andere vriendin vond het zelfs een eh, morbide idee dat de famiie voorafgaand aan de dienst in een kamer apart zou wachten met kist en al, om nog privé afscheid te kunnen nemen. Jekkiebah. En bij de dienst van vandaag bleef de kist zelfs op de gang staan! Foto erop, open bijbel erop ('de heer is mijn herder'), maar toch. Dat vind ik dan weer sneu... Verder wel een mooie bijeenkomst want vader was duidelijk erg geliefd. Leukemia is a bitch, zei dochter off the record.

Ook leerzaam dat de dienst min of meer tweetalig was; de voorganger sprak in het Afrikaans en gaf dan een korte samenvatting in het Engels. Die dan vaak heel anders klonk :) Wat mij opviel was dat de man zoveel meer op zijn gemak was in het Engels, hoewel Afrikaans hoorbaar zijn moedertaal is. Engels zal zijn werktaal zijn.

This morning I attended a funeral service, to help support a friend of only 26 whose dad had passed away. Her family is Christian but there was quite some resemblance to my Catholic uncle's service in Pretoria a few years ago.

I seem to remember that at the time we had fleeting thoughts of things being organised a bit hastily due to some family members having to fly home soon, but today it often went exactly the same. Especially the part where the coffin leaves the church in a car on its way to the crematorium, where no one will attend the ceremonies; today as well the family said goodbye for the last time on the parking lot. In my heart I'm still an old skool kathlik I think because I didn't like that. We shall have decorum!

Another friend even found it a rather um, morbid idea that prior to the service the family would be in a separate room with coffin and all, to have their last private moments with the deceased physically present. Yuckie. Moreover, at today's service the coffin was even left standing in the hall! Photo plus open bible on top ('the lord is my shepherd'), but still. I found that sad. Apart from that it was a good service, dad was obviously a much-loved man. Leukemia is a bitch, said daughter off the record.

It was also enlightening that the service was more or less bilingual; the preacher spoke in Afrikaans and then summarised in English. Which often sounded very different :) I noted the man was so much more at ease in English, although Afrikaans is audibly his mother tongue. English must be his working language.

[18 november]

De laatste eerste fudge

Om mijn vriendin Jayne te citeren, fudge is Slecht. Zo slecht dat wij het allemaal moeten opeten om ons nageslacht te behoeden voor het kwaad.

Zwaar verslavend is het ook. Laatst werd ik door een van de foodies op Twitter aangemoedigd om het zelf te gaan maken, nadat ik een testje had gedaan van winkel-fudge en het allemaal toch net iets vond missen. Daar had ik zelf ook al eens aan gedacht, dus aan de slag.

Ik sta niet bepaald bekend als een keukenprinses, hoewel ik vroeger aardig goed was in taarten bakken. Maar fudge is niet moeilijk. En ik heb ooit bij een speciale gelegenheid al eens borstplaat gemaakt, al een beetje in dezelfde richting. In fudge zit room en boter enzo, dus is het totaal ongeschikt bij zuivel-allergie. Toch doen hè.

In ieder geval: ook al schoot de bananen-smaakstof uit, het ging goed. Het werd best veel, en zelfgemaakt is eens te meer totaal verslavend. Dit is het allerlaatste beetje van die eerste batch.

To cite my friend Jayne: fudge is Evil. It is so bad that we need to eat it all ourselves in order to prevent our kidlings from its nasty effects.

On top of that it is heavily addictive. Recently one of the foodies on Twitter encouraged me to make some myself, after I'd done a little test of shop fudge and concluded it was all just not it. I had thought of that myself, hence time to get going.

I am not exactly known as a kitchen heroine, although I used to be good at baking cakes, in the distant past. But fudge is not difficult. And I once made a treat called borstplaat for a special occasion, which is somewhat similar. Fudge adds condensed milk and butter to that recipe, so it is completely unsuitable for a dairy allergy. Bugger.

Anyway: despite accidentally adding too much banana aroma it went well. It turned out rather much, and home made is all the more totally addictive. The pic is the very last bit of the first batch.

[4 oktober]

Niet hollen, wel zweten

Hoe warm het was, en hoe ver... Oud-Hollands klaaglied. Doe ik niet vaak, dus mag wel.
Ik deed een loopwedstrijdje in Centurion, zeg maar zuid-Pretoria. Idioot genoeg vinden ze het daar tof idee om zoiets 's middags te laten plaatsvinden, in plaats van 's morgens vroeg zoals alle andere wedstrijden. Geeft misschien al iets aan over de serieusheid van het geheel ;)
In ieder geval, het is eiheindelijk lente en het was dus achterlijk heet. 28°C is echt te warm om 10 kilometer te gaan hardlopen.

Maar goed, ik had lang van tevoren ingeschreven, dus huppekee. Was het ook nog in een (cricket)stadion waar merkwaardig genoeg geen behoorlijke parkeervoorziening was, om over de route maar te zwijgen (of misschien toch niet: leid het verkeer vanaf de snelweg driemaal de hele breedte van de weg over zodat je al het andere verkeer blokkeert).

Vrijwel alle hardloopwedstrijden hier zijn goed georganiseerd, maar hier stonden duizenden deelnemers die niet eens bij de start konden komen, platgedrukt bij een doorgang. Ik vond het eng, en dat vind ik niet gauw. En dan ook nog tien minuten te laat starten. Om maar te zeggen, mijn tenen krulden ervan omdat het enorme ergernissen zijn die allemaal zo eenvoudig op te lossen zijn.

De wedstrijd zelf? Ik was inmiddels zo opgefokt dat ik de eerste zeven kilometer helemaal niks meer uit de benen kreeg, maar verder ging het goed, haha. Eigenlijk is dit een betoog over hoe goed het al die andere keren georganiseerd wordt!

It was hot and it was far... A classic Dutch complaint. I don't do that often, so here I go.
I participated in a race in Centurion, more or less South Pretoria. Silly enough there they think that it's a great plan to do an event like that in the afternoon, instead of early in the morning like all the other matches. That may give an indication of how seriously they take it ;)
Anyway, it's fiiiiiinally spring so it was ridiculously hot. 28°C is really too hot to run a 10k.

But I had entered long before, so on with it. Turned out to be in a (cricket) stadium that peculiarly enough has no proper parking plan at all, not to speak of the way there (or maybe I should: guide the traffic from the highway three times across the entire width of the road so all other traffic is blocked).

Practically all races here are well organised, but this one saw thousands of participants who couldn't even get to the starting street, squashed in a connecting area. I found it scary, which doesn't happen easily. Then the start was ten minutes late. Just to say, my toes curled because these are huge irritations that are so easy to solve.

The race itself? I was by then so uptight and hot that I couldn't get anything out of my legs in the first seven kilometres, but apart from that it all went fine, haha. This is actually a discourse about how well it's organised all those other times!

[27 augustus]

Glimmend nieuw

Het voorheen lekkende dak ziet er nu zo uit:

This is how the previously leaking roof looks now.

Help 's?

Thu, 14 Jul 2011 21:27:00 +0100

Help eens kiezen alsjeblieft? Vier testkleuren maar liefst, want wat ik zelf had bedacht kan niet. Tenminste, kleuren mengen geeft (hier) bepaald geen consistent resultaat en het kost ook veul meer. Dan maar een standaard kleur kiezen.

Please help me pick? No less than four test colours, because what I thought up myself is impossible. Meaning, the mixing of colours cannot be done consistently (here) and it costs a lot more. So then I'll just have to pick from the standard options.

Faine prais gekraigen

Sun, 10 Jul 2011 23:43:00 +0100

Bezig om het eindproject voor Online Journ in elkaar te zetten en ja hoor, alles werkt net een beetje anders op de Windows-PC's van de universiteit. En dat is vervelend want ik moet mijn audiobestanden knippen en verschuiven en dat lukt maar niet. Moet ik verdikke morgen toch naar Wits. Lastig lastig.

Ondertussen neem ik even pauze om te vertellen dat ik laatst een boek heb gewonnen bij een verloting. Leuk he? Een van de Boekgrrls mocht op haar eigen boekenblog een paar exemplaren weggeven en ik heb er een van gewonnen. Dankjewel!

Mijn broer mag het eerst lezen, want een voorwaarde was dat het boek binnen Nederland verstuurd moest kunnen worden.
Het boek gaat overigens over een situatie die enorm geïnspireerd lijkt door de avonturen van Oprah met de exclusieve meisjesschool die ze oprichtte nabij Jozi.

Compiling the end project for Online Journ and ofcourse everything is a little different on the university's Windows PCs. Irritating, as I need to cut and move my audio files and I just can't manage it. So I'll have to go to Wits tomorrow after all. Nuisance.

In the meantime I'm taking a little break to tell you that I recently won a book in a draw. Nice hey? One of the Boekgrrls could give away several copies on her own blog and I won one of them. Thanks much!

My brother gets to read it first as one of the rules was that it had to be sent to a Dutch address.
The book, by the way, is about a situation that seems mightily inspired by the adventures of Oprah with the exclusive girls' school she erected near Jozi.

Multimedia maken

Tue, 28 Jun 2011 13:49:00 +0100

O mensen kijk toch eens, ik ben zo fijn aan het knutselen op Wits. De cursus Advanced Subbing (Eindredactie voor gevorderden) is net klaar, over een maand ofzo komen daar de cijfers voor. Dat is er duidelijk een in de categorie 'certificeren wat je al kunt'. Meteen daar achteraan [knip lang verhaal over dat het zomaar een week naar voren werd getrokken, en pas tien dagen tevoren aangekondigd] kwam Online journalistiek, wat ik nu aan het doen ben. Hartstikke leuk.

Het is veel meer een multimedia-cursus dan ik tevoren had gedacht. We leren hoe je een slideshow maakt - van A tot Z, dus zelf bedenken, afspreken, interviewen, foto's maken, geluid opnemen, enz. Dit is het eerste resultaat, een slideshow zonder geluid. Apetrots ben ik!

Have a look, I am having so much fun fiddling with stuff at Wits. The course Advanced Subbing has just ended, we'll get the marks in a month or so. That was clearly one in the category of 'certifying capabilities'. Right after [snip long story on how the course was suddenly held a week earlier, which was only announced ten days in advance] came Online journalism, what I am doing now. Great fun.

It is much more of a multimedia course than I had anticipated. We are trained how to produce a slideshow - from A to Z, so thinking up, organising, interviewing, taking photos, taking sound, etcetera. Above is the first result, a slideshow without sound. I am totally proud!

Kapper

Sun, 12 Jun 2011 21:45:00 +0100

Naar de kapper geweest. Mijn (bovenmaatse) neus bleef ongeknipt.
(Ook zichtbaar: de winterdip qua rennen)

Went to the hairdresser. My (sizeable) nose was left unsnipped.
(Also visible: the winter dip in running)

het dak op

Fri, 27 May 2011 11:03:00 +0100

eindelijk, eindelijk is de regentijd afgelopen. het is meteen verrekte koud, maar dat terzijde. het betekent dat de aannemer kon komen kijken naar mijn lekkende dak.

eerder had ik wel aannemers gebeld, maar die zeiden dan meteen dat ze pas eind mei wilden komen. een kwam wel, maar bracht offerte uit zonder op het dak te zijn geweest. tsja. het was wel lachen, want eerst hadden ze "de verkeerde ladder" dus kwamen ze terug met een hele grote, 12m. die ze vervolgens niet konden manoeuvreren tussen de straatmuur en het huis. ze zouden nog eens terugkomen met een geschikte ladder, maar dat is nooit gebeurd. de offerte kwam desondanks.

deze aannemer was me aanbevolen door een vriendin en het lijkt er bijzonder op dat hij een prettige vent is om mee te werken. zo een die niet alleen kijkt hoe hij het meeste geld uit je zak kan kloppen, maar ook wat de beste oplossing voor je probleem is. om te beginnen kreeg hij zichzelf en mij het dak op met de beschikbare ladder. tien punten voor nuchter handelen.

dit zijn de daklichten die binnen in twee ruimtes (de hal en de overloop) tot treurig bladderende plafonds leiden. zij blijken echter nauwelijks het probleem, evenmin als die palmboom in de hoek:

het was echt heerlijk om na maanden eindelijk zelf te kunnen zien wat nou de oorzaak van de ellende was. nu komt het dichtplakken met papiergeld... de offerte van deze aannemer is 1/3 hoger dan die vorige. eerst maar eens studeren of dat ook beter kan.

finally the rainy season is over. it is bloody cold ever since, but that's a side note. it means that a builder could come have a look at my leaking roof.

in the past months i had called on builders as well, but they all said it was useless to come look before the end of may. one did come and managed to quote without having been on the roof. hmm ok. it was quite a soap too: at first they had "the wrong ladder" so they came back with a very large one, 12m. which they couldn't manoeuver between the street wall and the house. they were to come back with a more appropriate ladder, but that never happened. the quote came nevertheless.

this builder came recommended by a friend en it looks a lot like he is a pleasant person to work with. the kind who doesn't only look how much money he can make off you, but also what the best solution is to your problem. for starters he managed to get himself and me up the roof with the ladder i provided. ten points for down-to-earth insight.

the first image are the skylights that lead to ceilings sadly falling apart in two areas: entry hall and upstairs passage. these turned out to not really being the problem though, nor is that palm tree in the corner - see second image. it was so wonderful to finally be able to see the cause of the troubles for myself! now follows pasting the leaks with bank notes... this builder's quote is 1/3 higher than that previous one. i'll have to study it to see if that can be bettered as well.

nu

Sun, 30 Jan 2011 11:10:00 +0100

van alles, maar even geen boeken

eerder in 2011

Sun, 30 Jan 2011 11:00:00 +0100

1- the only way is up, carole matthews

eerder in 2010

Wed, 14 Apr 2010 09:30:00 +0100

1- how to kill your husband, kathy lette

eerder in 2009

Mon, 05 Jan 2009 20:47:00 +0100

34- dear fatty, dawn french
33- rouwer van beroep, zakes mda
32- eilandergevoel, pam van vliet
31- britain today, naima olsson
30- het grote beestenfeest, kees stip
-

29- in alle onschuld, alfred kossmann
28- als je het lef hebt, libby gleeson
27- de wereld volgens cork, cork
26- het assepoester-complex, colette dowling
25- het aanzien van 2002
24- het aanzien van 1972
23- in weer en in wind, max de lange-praamsma
22- help, ik ben blank geworden, bram vermeulen
21- een man voor één nacht, jil karoly
20- scheiden voor beginners, plum sykes
19- moederbrein, katherine ellison
18- steek je familie in de kleren, david sedaris
17- feels like maybe, claire allan
16- de onderstroom, nicci gerrard
15- marijn bij de lorredraaiers, miep diekmann
14- triomf, marlene van niekerk
13- catherine (northanger abbey), jane austen
12- door het oog van de naald, ken follett
11- such a long journey, rohinton mistry
10- bottenhuis, betsy tobin
9- gegijzeld, evert hartman
8- jeroen bosch, elly bos-visser
7- aelita, alexei tolstoy
6- ik ben polleke hoor!, guus kuijer
5- handelaar in koffie, david liss
4- in de tijd van de vlinders, julia alvarez
3- zuster britta: kinderen vliegen uit, hans de groot-canté
2- i know what you did last wednesday, anthony horowitz
1- cirkels in het woud, dalene matthee

eerder in 2008

Sat, 05 Jan 2008 15:27:00 +0100

13- some of my best friends are white (confessions of an urban zulu), ndumiso ngcobo
12- dogters van afrika, riana scheepers
11- divas don't knit, gil mcneil
10- stenders leesvermaak, rob stenders
9- not on the label, felicity lawrence
8- the amber spyglass, philip pullman (pc)
7- the subtle knife, philip pullman (pc)
6- northern lights, philip pullman (pc)
5- going dutch, katie fforde
4- cloth girl, marilyn heward mills
3- seks in afrika, renske de greef
2- nog pas gisteren, maria dermoût
1- lucky man, michael j. fox

eerder in 2007

Tue, 02 Jan 2007 09:49:00 +0100

32- gaudy night, dorothy l. sayers (geleend)
31- tuig, els de groen
30- fool me once, fern michaels
29- volg de evenaar, thurston clarke
28- the secret life of bees, sue monk kidd
27- hoe mijn vader zijn woorden terugvond, liesbeth koenen
26- het instituut, vincent bijlo
25- het boek van drie, lloyd alexander
24- gem squash tokoloshe, rachel zadok
23- belofte onder het zuiderkruis, lydia rood
22- de gevleugelde kat, isabel hoving
21- ain't gonna be the same fool twice, april sinclair
20- the accidental tourist, anne tyler
19- vaders zijn moeders met ballen, daphne deckers
18- mijn mercedes is groter, nkem nwankwo
17- the traveller, john twelve hawks
16- the coffin dancer, jeffery deaver
15- how to lose your ass and regain your life, kirstie alley
14- quicksilver, neil stephenson
13- slow waltz in cedar bend, robert james waller
12- nobody's child, kate adie
11- on chesil beach, ian mcewan (audio)
10- dog days, jeffrey lee
9- de kinderen, jan de hartog
8- the other side of the story, marian keyes
7- het lied van miriam, mark mathabane
6- alles sal reg kom, sibolt van ketel
5- intiem favorieten, pamela burford
4- naar afrika, zwarte beertjes
3- painting ruby tuesday, jane yardley
2- single white e-mail, jessica adams
1- murder in the title, simon brett

eerder in 2006

Tue, 10 Jan 2006 22:19:00 +0100

33- de indiaan in de kast, lynne reid banks
32- once in a lifetime, danielle steel
31- schaduw over augustus, sue weldon
30- het duister dat ons scheidt, renate dorrestein
29- the book of illusions, paul auster
28- now and then, william corlett
27- de zingende zeelui van afrika, bob tadema sporry
26- people like ourselves, pamela jooste
25- middlesex, jeffrey eugenides
24- stuck on you, patti berg
23- ali smith's supersonic 70's, ali smith
22- time stops for no mouse, michael hoeye
21- johnny angel, danielle steel
20- to say nothing of the dog, connie willis
19- the tin princess, philip pullman
18- working wonders, jenny colgan
17- don't let's go to the dogs tonight, alexandra fuller
16- het killer kondoom, ralf könig
15- ttao adventures of the hunt sisters, elisabeth robinson
14- in haar tijd, rita mae brown
13- more serious pleasure, sheba collective
12- op de lesbische tour in amsterdam, jeanette nijboer
11- een hotel op het dak van de wereld, alec le sueur
10- america the beautiful, moon unit zappa
9- anansi boys, neil gaiman
8- monstrous regiment, terry pratchett
7- the time traveller's wife, audrey niffenegger
6- nothing bad ever happens in tiffany's, marian keyes
5- how will i know?, sheila o'flanagan
4- going postal, terry pratchett
3- in the country of last things, paul auster
2- mijn zoon heeft een seksleven en ik lees mijn moeder roodkapje voor, renate dorrestein (geleend)
1- web of lies, beverly naidoo

bloglijstje

Sat, 16 Jul 2005 12:56:00 +0100

mg-f cabrio

Tue, 10 May 2005 21:01:00 +0100

mail maar even naar oto (at) nrrdgrrl (punt) nl voor meer info.

een dag in afrika

Sat, 07 May 2005 00:18:00 +0100

24 uur foto's van afrika.

eerder in 2005

Mon, 31 Jan 2005 10:44:00 +0100

53- taking sides, emma lee-potter
52- speculerende dames, cynthia hartwick
51- a perfect match, sinéad moriarty
50- jingo, terry pratchett
49- tipping the velvet, sarah waters
48- the last of the high kings, ferdia mac anna
47- prey, michael crichton
46- split ends, zoë barnes
45- rusteloze vrouwen '96, rudi wester
44- en nu met gevoel, coren/skelton
43- de brief voor de koning, tonke dragt
42- a hat full of sky, terry pratchett
41- vergeten eiland, nichola barker
40- frieda and min, pamela jooste
39- who is... nelson mandela, adrian hadland
38- eleanor rigby, douglas coupland
37- life skills, katie fforde
36- the winter queen, boris akunin
35- ruis, neil gaiman
34- moon tiger, penelope lively
33- troost voor dames, annie mg schmidt
32- sleeping with random beasts, karin goodwin
31- a glorious age in africa, daniel chu, elliott skinner (rabck!)
30- hou op over de liefde, dan rhodes
29- beertje bonzibor en de luie mieren, rogier proper
28- the no.1 ladies' detective agency, alexander mccall smith
27- fall on your knees, ann-marie macdonald
26- the eyre affair, jasper fforde
25- dog eat dog, niq mhlongo
24- morality for beautiful girls, alexander mccall smith
23- achttien adressen, ed van thijn
22- bloedmooi, peter jan rens
21- een dag om te onthouden, thea dubelaar
20- moord op het plat, p.lantijn
19- the history of lesbian hair, mary dugger
18- starting from scratch, rita mae brown
17- the amulet of samarkand, jonathan stroud
16- the woman who walked into doors, roddy doyle
15- murder at government house, elspeth huxley
14- a cook's tour, anthony bourdain
13- life of pi, yann martel
12- castaway, lucy irvine
11- reaper man, terry pratchett
10- stardust, neil gaiman
9- familie-album, jan mulder/ remco campert
8- doodslag in dublin, roddy doyle ea
7- kroniek van een aangekondigde dood, gabriel garcia marquez
6- de straat waar niets gebeurt, els pelgrom
5- eragon, christopher paolini (niet bx)
4- sorting out billy, jo brand
3- i wish i had a red dress, pearl cleage
2- three ply yarn, caeia march
1- the african journals of petros amm, michael j hunt